Installs Neovim at a pinned release and injects the bundled ~/.config/nvim into the sandbox.